広島市外国人市民(ひろしましがいこくじんしみん)の生活相談(せいかつそうだん)コーナー

　　　　　　　　　　　　　　　　

日本語(にほんご)がわからなくて、生活(せいかつ)のことで、困(こま)っていませんか？ 外国人市民相談員(がいこくじんしみんそうだんいん)（中文／Português／Español）がお手伝(てつだ)いします。 秘密(ひみつ)は守(まも)ります。安心(あんしん)して相談(そうだん)してください。

TEL ０８２-２４１-５０１０

広島市外国人市民(ひろしましがいこくじんしみん)の生活相談(せいかつそうだん)コーナー　詳(くわ)しくはこちら→日本語(にほんご)ちらし

場　所 広島国際会議場(ひろしまこくさいかいぎじょう)1 階(かい)国際交流(こくさいこうりゅう)ラウンジ内(ない) 〒730-0811　広島市(ひろしまし)中区(なかく)中島町(なかじまちょう)1番5号（平和記念公園内(へいわきねんこうえんない)） 日　時 月(げつ)～金曜日(きんようび)　午前(ごぜん)9：00～午後(ごご)4：00 ※土曜日(どようび)、日曜日(にちようび)、祝日(しゅくじつ)、８月(がつ)６日(むいか)、年末年始(ねんまつねんし)(12月(がつ)29日(にち)から1月(がつ)3日(みっか))は休(やす)みです。 対応言語  中国語(ちゅうごくご)、スペイン語(ご)、ポルトガル語(ご)、ベトナム語(ご)（火曜(かよう)、金曜(きんよう)のみ） ※このほかの言語(げんご)についてはご相談(そうだん)ください。 電　話 （082）241-5010 F A X （082）242-7452 E-mail soudan@pcf.city.hiroshima.jp URL http://www.pcf.city.hiroshima.jp/ircd/

■毎週(まいしゅう)火曜日(かようび)と金曜日(きんようび)はベトナム語(ご)の相談日(そうだんび)です。

Thứ ba và thứ sáu hàng tuần là ngày tư vấn tiếng Việt. 詳(くわ)しくはこちら→thông tin bằng tiếng Việt

■毎週第(まいしゅうだい)2金曜日(きんようび)は出入国在留管理局(しゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょく)の出張相談(しゅっちょうそうだん)です。

詳(くわ)しくはこちら→出入国在留管理局(しゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょく)の出張相談(しゅっちょうそうだん)

場　所 安芸(あき)区役所(くやくしょ)２階(かい)　区政調整課内(くせいちょうせいかない) 〒736-8069　広島市(ひろしまし)安芸区(あきく)船越南(ふなこしみなみ)3丁目(ちょうめ)4-36 日　時 ポルトガル語(ご)の相談日(そうだんび)は、第(だい)２水曜日(すいようび)です。 スペイン語(ご)の相談日(そうだんび)は、第(だい)３木曜日(もくようび)です。 午前(ごぜん)１０時(じ)１５分(ふん)から　午後(ごご)１２時(じ)３０分(ふん)まで　 午後(ごご)　１時(じ)３０分(ふん)から　午後(ごご)　４時(じ)まで *祝日(しゅくじつ)（日本(にほん)の　休(やす)みの　日(ひ)）、８月(がつ)６日(にち)、12月(がつ)29日(にち)から １月(がつ)3日(にち)は 休(やす)みです。

場　所 基町管理事務所内(もとまちかんりじむしょない) 〒730-0011　広島市(ひろしまし)中区(なかく)基町(もとまち)19-5 日　時 午前(ごぜん)１０時(じ)１５分(ふん)から　午後(ごご)１２時(じ)３０分(ふん)まで　 午後(ごご)　１時(じ)３０分(ふん)から　午後(ごご)　４時(じ)まで *祝日(しゅくじつ)（日本(にほん)の　休(やす)みの　日(ひ)）、８月(がつ)６日(にち)、12月(がつ)29日(にち)から １月(がつ)3日(にち)は 休(やす)みです。

■生活相談(せいかつそうだん)コーナー： 安芸区(あきく)出張相談日(しゅっちょうそうだんび)のお知(し)らせ ■Consulta Itinerante na Prefeitura de Aki-ku ■Consulta ambulante en la Municipalidad de Aki-ku

　　　　　

公益財団法人 広島平和文化センター国際交流・協力課 お便りは internat@pcf.city.hiroshima.jp まで 〒730-0811 広島市中区中島町1番5号 TEL（082）242-8879 FAX（082）242-7452 Copyright（c）2014 Hiroshima Peace Culture Foundation International Relations and Cooperation Division All Rights Reserved.