|
 |
| 於：ホワイエ |
◆中国本場四川料理の試食・試飲
ホワイエでは、中国本場四川の麻婆豆腐、水餃子や麻花、ジャスミン茶や紹興酒を
お楽しみいただきました。姉妹都市クラブの皆さんの協力により、３００食を用意しました。 |
 |
 |
 |
| 麻婆豆腐 |
テーブルコーディネート |
麻花 |
 |
|
 |
| ジャスミン茶 |
水餃子 |
紹興酒 |
|
|
| 於：ホワイエ、研修室、一階交流ラウンジ |
| ◆紹介展示コーナー |
 |
 |
重慶市と広島市が友好都市提携しました昭和61年（1986年）と友好都市提携10周年にあたる平成8年（1996年）の二度にわたり、菊の交換を行いました。この度は、広島市植物公園で大切に栽培している寄贈された菊の子孫であり、重慶市と広島市の友好の証の一つである美しい菊の花を展示しました。 |
|
|
|
食品、茶葉など
|
中国五輪グッズ
|
|
|
|
葉脉画(ようみゃくが)
〔横桷樹(ようかくじゅ)
（重慶市市木）の葉に絵を描いたもの〕 |
 |
 |
 |
| 市民交流の様子 |
展示風景 |
世界遺産の風景 |
|
|
| 於：ホール |
| ◆セレモニー |
 |
広島市の6つの姉妹・友好都市の中の重慶市の親善大使としてヒロシマ・メッセンジャーを務める孫軍（スン ジュン）さん、周 洋（チョウ ヤン）さんの司会進行により、セレモニーが行なわれました。
主催者を代表して秋葉忠利広島市長よりご挨拶を頂きました。 |
|
| 秋葉忠利市長挨拶 |
|
司会：ヒロシマメッセンジャー
孫 軍（スン ジュン）さん
周 洋（チョウ ヤン）さん |
|
|
| 於：ホール |
| ◆重慶市文化紹介＆中国・四川伝統芸能＆音楽の調べ |
| 〜重慶市紹介セミナー〜 |
中国重慶市出身で現在、広島経済大学経済学部在学中の張 帆（チャン ファン）さんに重慶市の紹介セミナーをして頂きました。
張 帆さんは平成18年（2006年）にヒロシマ・メッセンジャー重慶市担当として活躍されました。
|
 |
|
|
| 〜漢詩の朗読パフォーマンス〜 |
重慶市紹介セミナーに引き続いて、司会進行を担当しましたメッセンジャーの周 洋（チョウ ヤン）さんと日本中国友好協会広島支部の中国語受講生の皆さんと重慶市出身の留学生による漢詩の朗読パフォーマンスがありました。
演目は静夜思（せいやし）と春暁（しゅんぎょう）です。
日頃、中国語を勉強されている成果がしっかり出ていました。 |
 |
|
| 〜詩吟と書画のパフォーマンス〜 |
続いては、「水真流清心吟詠会に（すいしんりゅうせいしんぎんえいかい）の津丸煌泉（つまるこうせん）さん、平田 涼山（ひらた りょうざん）さんによる詩吟と、広島国際書芸交流会の馬 仁武（マ レンウ）さんと吉井 美智子さんによる書画のパフォーマンスが始まりました。
津丸煌泉（つまるこうせん）さんと平田涼山（ひらたりょうざん）さんは本部を広島市安佐南区祇園に置く詩吟の水真流清心吟詠会（すいしんりゅうせいしんぎんえいかい）のメンバーで市内の公民館などで活躍されています。
馬 仁武（マ レンウ）さんは広島国際書芸交流会を主宰され、また吉井 美智子（よしい みちこ）さんは同会事務局長でいらっしゃいます。書道の指導のほかに書画を通して中国と広島の文化交流を深め、ご活躍されています。
会場全体が書画と詩吟とののコンビネーションに引き込まれてしまいました。 |
 |
 |
|
|
| 〜古箏とピアノの調べ〜 |
|
 |
次は、弓 暁寧（ゴン シャオニン）さんと桂 杏子（かつら きょうこ）さんによる中国の伝統楽器、古箏（こそう）とピアノの演奏をお楽しみいただきました。
弓 暁寧（ゴン シャオニン）さんは、中国内モンゴル出身。エリザベト音楽大学大学院音楽学修士課程を修了され、日々、子どもたちに古箏の演奏を指導するほか、ソロ、アンサンブルの演奏活動するなど、音楽を通して、日中の文化交流にご活躍されています。
桂 杏子（かつら きょうこ）さんは、エリザベト音楽大学器楽学科ピアノコースをご卒業され、平成18年にはルーマニア国立放送室内管弦楽団とモーツァルトを協演されました。ピアノソロ、アンサンブルなど数多くの演奏活動をされています。
曲目は『梅の花』、『梁山泊と祝英台』（りょうざんぱくとしゅくえいだい）、『高山流水』（こうざんりゅうすい）、『川の流れのように』でした。 |
|
|
| 〜変面〜 |
中国四川省の伝統芸能である「川劇」のなかの特色ある芸の一つが「変面」です。役者が顔に手を当てる瞬間に瞼譜（けんふ）がかわるというもので、どのような仕組かは、「一子相伝」の「秘伝」とされ、第２級国家秘密として守られています。
王 若涛（ワン ルゥトー）さんは、中国四川省成都出身。幼少より四川省の伝統芸能「川劇」を勉強されました。平成18年（2006年）に来日され、現在は広島YMCA専門学校に在籍されています。 |
 |
⇒ |
 |
⇒ |
 |
|
|
| 於：ホール |
| ◆クイズラリー |
|
最後は、クイズラリーにご参加いただいた皆さまの中から、中国・重慶グッズが当たる「お楽しみ抽選会」を行いました。
|
|
|
