平成３０年度「ホノルルの日」レポート

広島市では、１９５９年にアメリカ・ハワイ州のホノルル市と姉妹都市提携を行い、 　１１月９日を「ホノルルの日」として記念しています。 　２０１８年は、１１月３日（土・祝）にエールエール地下イベント広場で 　「ホノルルの日」記念イベントを行いました。 　約５８０名の参加者でにぎわいました。

開催日時 　平成３０年(２０１８年)１１月３日(土・祝) 　1３:３0〜１６：００ 場　　所 　エールエール地下イベント広場（南区松原町９番地先） 司　　会 　ヒロシマ・メッセンジャー：畑井　淳一・栗栖　雅子

開演前の会場では、ハワイ州観光ポスターの展示、観光パンフレットの配布、ハワイのフレーバーコーヒーとフルーツジュースのドリンクサービス、ハワイアングッズの展示販売、リボンレイの製作体験（材料費実費）・展示販売などを行いました。     リボンレイの製作体験

ハワイアングッズの展示・販売   無料ドリンクコーナー

永年にわたり日米民間交流に貢献した人をたたえる日米協会「金子堅太郎賞」を受賞 　された葉佐井博巳さんの紹介コーナーでは、授賞式の様子や広島六大学とハワイ大学 　野球チームとの交流の様子を展示し、葉佐井さんの永年の功績を紹介しました。

葉佐井 博巳さんの紹介コーナー   金子堅太郎賞授賞式の様子 広島六大学とハワイ大学野球チーム との交流の様子

古典フラ「カヒコ」の演舞で開演です。フラ・カヒコは、打楽器と詠唱だけで踊ります。 出演：上西千加子 ラブリーフラスタジオ

実行委員会を代表して、山本委員長が開会宣言を行い、主催者を代表して岡村広島市副市長が登壇されました。

山本　一隆　実行委員会委員長の あいさつ  岡村　清治　広島市副市長のあいさつ カーク・コールドウェル ホノルル市長からのメッセージを放映

ヒロシマ・メッセンジャーの二人が、ハワイ州ホノルル市の概要説明と、ハワイ語やホノルル市のダイヤモンド・ヘッドなどの山の紹介、日本移民150周年にちなんだ日系移民の歴史を写真を交えて紹介しました。

ホノルル市を紹介したヒロシマ・メッセンジャーのお二人   映像によるホノルル市の紹介

上西千加子 ラブリーフラスタジオ 　上西代表によるフラのレクチャー

ファーストステージの出演は、バンドは上西しんじ&カルア・サウンズの皆さん、フラは上西千加子 ラブリーフラスタジオの皆さんです。

セカンドステージの出演はバンドはブルーコーラル ハワイアンズの皆さん、フラは広島フラ教室 Hula・la(フラ・ラー)の皆さんです。

最後は来場者と出演者で、♪Hawaii Aloha「愛するハワイ」を合唱し、終演となりました。

Hawaii Aloha       　（愛するハワイ） エ　ハワイ　エクウオネ　ハナウエ （私が生まれた地、ハワイよ） 　クホメ　クライヴィネイ　 （私のふるさとよ） オリノアウ　ウィナポノ　ラニオウ （天の恵みに感謝を） 　エ　ハワイ　アロハエ （ありがとう、ハワイ） エ　ハウオリ　ナオピア　ハワイネイ （幸せなハワイの若者たちよ） オリエ　オリエ （幸せをよろこび祝いなさい） マイナ　アヘアヘマカニ　パマイネイ （穏やかなそよ風が吹いている） マウケアロハ　ノ　ハワイ （いつも心にハワイへの愛を）

《主催》 平成３０年度ホノルルの日実行委員会 〜構成団体〜 広島日米協会、広島商工会議所、広島ハワイアン協会、アルコ・デ・ヒロシマ、 株式会社広島ホームテレビ、広島六大学野球連盟、広島市、 公益財団法人広島平和文化センター 《後援》 駐大阪・神戸アメリカ総領事館、ハワイ州観光局

公益財団法人 広島平和文化センター国際交流・協力課 お便りは internat@pcf.city.hiroshima.jp まで 〒730-0811 広島市中区中島町1番5号　TEL（082）242-8879　FAX（082）242-7452 Copyright（c）2006 Hiroshima Peace Culture Foundation International Relations and Cooperation Division All Rights Reserved.