Informações sobre energia, água e gás
[pdf]
Companhia Elétrica Chugoku
- Informações sobre cortes de energia:
- http://www.teideninfo.energia.co.jp/34.html
- Consultas sobre cortes de energia elétrica:
- Escritório de Hiroshima (広島営業所) 0120-748-510
- Escritório de Hiroshima-Kita (広島北営業所) 0120-516-850
- Escritório de Yano (矢野営業所) 0120-525-089
- Escritório de Higashi Hiroshima (東広島営業所) 0120-519-730
- Escritório de Kure (呉営業所) 0120-188-514
- Escritório de Hatsukaichi (廿日市営業所) 0120-517-370
Escritório de Saneamento (Água)
- Informação sobre falta de água:
- http://www.water.city.hiroshima.jp/
- Todas as falhas de fornecimento de água na cidade de Hiroshima e Saka-cho
foram resolvidas.
Companhia de Gás de Hiroshima
Se você acha que tem um vazamento de gás, cheiro de gás ou acha um vazamento
de gás, ligue imediatamente para o telefone de emergência da Companhia
de Gás de Hiroshima (082) 251-3219 (広島ガス【保安指令センター】). Não use fogo e afaste-se
dos aparelhos a gás, fogo, ventiladores, interruptores elétricos ou outros
materiais inflamáveis.
- Linha de Emergência da Companhia de Gás de Hiroshima
- Área de Hiroshima (082)-251-3219
- https://www.hiroshima-gas.co.jp/
Informações sobre o tráfico na área da Cidade de Hiroshima
[pdf]
■ SERVIÇO DE ÔNIBUS
- ÔNIBUS GEIYO
- http://www.geiyo.co.jp/
- Rota de Hataka (A linha de ônibus entre a estação de Kaitaichi e Hataka) está com os serviços suspendidos até 24 de Fevereiro de 2020.
NOTA: O serviço de ônibus comunitário está disponível.
Dinheiro de doação (Gienkin), às pessoas afetadas pela chuva forte. (Cidade
de Hiroshima 2018.8.29)
[pdf]
- A doação será fornecida para aqueles que atenderem aos seguintes critérios:
- - Tiveram sua casa danificada
- - Sofreu ferimentos graves que requerem um mês ou mais de tratamento
Se você fala o idioma japonês, por favor, entre em contato diretamente
com a Divisão de Ajuste do Distrito (Kusei Chosei Ka) próximo de onde mora.
Distrito de Higashi |
082-568-7703 |
Distrito de Minami |
082-250-8933 |
Distrito de Asa-kita |
082-819-3903 |
Distrito de Aki |
082-821-4903 |
Se precisar de um intérprete, por favor consulte a Sala de Consulta para
Estrangeiros Residentes de Hiroshima
- Fone:
- 082-241-5010
- Fax:
- 082-242-7452
- Email:
- soudan@pcf.city.hiroshima.jp
- Horário para consulta
- 9:00 – 16:00
- (Menos Feriados Nacionais・6 de Agosto)
Informações: Pedido de Certificado de Vítima de Catástrofe (inundação,
desmoronamento, devido às fortes chuvas) 罹災証明 (Risai shomei)(Cidade de
Hiroshima 2018.7.27)
[pdf]
As pessoas afetadas pela catástrofe (inundações e desmoronamento) causado
em Hiroshima pelas fortes chuvas de 5 de julho de 2018. A partir do dia
9 de Julho (segunda-feira), a prefeitura da cidade de Hiroshima começou
aceitar pedidos de ¨Certificados de Vítimas de Catástrofe¨ 罹災証明 (Risai
shomei). Para solicitar esse certificado e receber o apoio, procure a prefeitura
mais próxima de onde mora.
Se você precisar de um tradutor ou intérprete, entre em contato com o Serviço
de Consulta da Cidade de Hiroshima para Residentes Estrangeiros:
Fone: 082-241-5010
Fax: 082-242-7452
Email: soudan@pcf.city.hiroshima.jp
Se você for capaz de fazer o processo de inscrição sozinho, por favor,
entre em contato diretamente com a Divisão de Revitalização da Comunidade
(Chiiki Okoshi Suishin Ka)
- Naka-ku ☎082-504-2820
- Higashi-ku ☎082-568-7705
- Minami-ku ☎082-250-8935
- Nishi-ku ☎082-532-1023
- Asaminami-ku ☎082-831-4926
- Asakita-ku ☎082-819-3905
- Aki-ku ☎082-821-4905
- Saeki-ku ☎082-943-9704
Sobre o “Certificado de Vítima de Catástrofe” 罹災証明 (Risai shomei)
O Certificado de Vítima de Catástrofe é usado para provar o grau de dano
causado à habitação devido as fortes chuvas. Será necessário uma investigação
por um responsável para ver o grau dos danos, o que poderá levar algum
tempo para obter o certificado. Os sistemas de ajuda que exigem um Certificado
de Vítima de Desastre são os seguintes:
- Mudança para habitação temporária ou municipal
- Receber Doações Públicas ¨Auxílio de Alívio a Vítimas de Desastres Naturais¨
- Redução / isenção do Seguro Nacional de Saúde
- Financiamento para reforma dos danos causados nas habitações, devido a
catástrofe
- Sistema de reparo de emergência para as casas danificadas
- Distribuição de livros didáticos gratuitos, etc.
Ao preencher o formulário de solicitação de Certificado de Desastre da
Cidade de Hiroshima, consulte a descrição em português aqui:
[pdf]
Isto é apenas para sua referência.
Ajuda para as pessoas que estão com problemas devido as fortes chuvas(Cidade
de Hiroshima 2019.8.8)
[pdf]
Existem vários sistemas para ajudar as pessoas que sofreram com os estragos
causados pelas fortes chuvas em 5 de julho de 2018. Os principais são os seguintes
(1) a (12).
Se você fala o idioma japonês, por favor, entre em contato diretamente
com a Divisão de Ajuste do Distrito próximo de onde mora.
Distrito de Higashi |
082‐568-7703 |
Distrito de Minami |
082‐250-8933 |
Distrito de Asa-kita |
082‐819-3903 |
Distrito de Aki |
082‐821-4903 |
Se precisar de um intérprete, por favor consulte a Sala de Consulta para
Estrangeiros Residentes de Hiroshima
Fone: 082-241-5010
Fax: 082‐242-7452
Email:soudan@pcf.city.hiroshima.jp
Chinês de segunda à sexta-feira
Português terça, quinta e sexta-feira
Espanhol segunda, quarta e sexta-feira
Horário para consulta 9:00~16:00 (Menos Feriados Nacionais・6 de Agosto)
- 1 Registro de Perdas por Desastres Naturais (罹災証明書 risai shomei sho)
- Será fornecido gratuitamente um documento (Registro de Perdas por Desastres
Naturais) que comprova os danos causados em edificações, etc., devido a
Fortes Chuvas.
- 2 Doação em dinheiro
- Será doado uma quantia em dinheiro, para as pessoas cuja casa foi danificada
.
- 3 Consulta para empréstimo de dinheiro
- As pessoas que se feriram ou que estão com suas casas danificadas, em virtude
de um desastre natural, podem consultar a fim de terem um dinheiro emprestado。
- 4 Consultas para as pessoas em que a vida se tornou difícil devido aos
danos causados pelas fortes chuvas.
- 5 Moradia
- Para o conserto das edificações danificadas devido o desastre natural, pode consultar
nos setores de construção das prefeituras de bairro(建築課 Kenchiku Ka)
ou da prefeitura central (建築指導課 Kenchiku Shido Ka).
- 6 Como se desfazer do lixo causado pelo desastre natural
- Por favor, entre em contato com o Escritório de Saneamento Ambiental nas
proximidades, onde você mora.
Nome |
Localização |
TEL |
FAX |
Escritório do Meio Ambiente de Hiroshima |
Naka-ku Minami Yoshijima1-5-1 |
082-241-0779 |
082-241-1407 |
Escritório do Meio Ambiente Minami |
Minami-ku Shinonome3-17-2 |
082-286-9790 |
082-286-9791 |
Escritório do Meio Ambiente Nishi |
Nishi-ku Shyoukou Center7-7-1 |
082-277-6404 |
082-277-6406 |
Escritório do Meio Ambiente de Aki-ku |
Asa Minami-ku Tomo-kita4-4013-1 |
082-848-3320 |
082-848-4411 |
Escritório do Meio Ambiente de Asakita-ku |
Asakita-ku Kabe-cho Ooaza Nakajima1471-8 |
082-814-7884 |
082-814-7894 |
Escritório do Meio Ambiente de Aki |
Aki-ku Yano Shin-machi2-3-18 |
082-884-0322 |
082-884-0324 |
Escritório do Meio Ambiente de Saeki-ku |
Saeki-ku Kairouen1-4-48 |
082-922-9211 |
082-922-9221 |
- 7. Consultas sobre como limpar e desinfetar a casa afetada
- 8. Sobre as Escolas
- (1) Temos um sistema de isenção de taxa de matrícula e de bolsas de estudo.
- (2) Poderá receber livros didáticos, materiais de ensino e material escolar.
- 9. Imposto
- Estão disponíveis consultas sobre reduções de pagamento de impostos e extensões de prazos de pagamento.
- 10. Médico · Seguros
- Você pode consultar sobre a redução de prêmios de seguro e pagamentos de despesas referentes aos seguintes itens
- Seguro de Assistência de Enfermagem, Seguro Nacional de Saúde,
Pensão Nacional e Serviços de Bem-Estar por Incapacidade e Bem-Estar Infantil.
- 11. Abastecimento de água / Sistema de esgotos
- Você pode consultar sobre redução de taxa de serviço de água / taxa de esgoto.
- 12. Otros
- (1) Forneceremos gratuitamento os documentos que foram danificados no desastre natural,
tais como: cartões de residência, cartões de identificação, registro de inkan, etc.,.
No entanto, não será gratuito se você fizer em uma loja de conveniência.
- (2) Poderá fazer consultas sobre sua saúde mental e física.
Doações para socorrer as pessoas afetadas pelas Fortes Chuvas(Cidade
de Hiroshima 2019.8.8)
[pdf]
- 1. Nome da doação
- 平成30年7月広島県豪雨災害義援金
- Heisei 30 nen 7 gatsu Hiroshima-ken Gou Saigai Gienkin
- (Julho de 2018 Doação para o Desastre Natural de Hiroshima)
- 2. Período de recepção
- Até dia 30 (Terça) de Junho de 2020
- 3. Como fazer a Doação
- (1) Depósito em Conta Corrente
NOME DO BANCO |
NÚMERO DA CONTA |
NOME TITULAR |
広島銀行
大手町支店
Banco de Hiroshima, Ag. Ōte-machi |
普通 3458725 (Conta poupança) |
日本赤十字社広島県支部長
湯崎 英彦
Chefe Hidehiko Yuzaki
Sociedade da Cruz Vermelha Japonesa
Filial de Hiroshima |
もみじ銀行
鷹野橋支店
Banco Momiji, Ag. Takanobashi |
普通 3046600 (Conta poupança) |
広島県信用農業共同組合連合会 本所
(JAバンクで取扱い)
Federação de Crédito da Província de Hiroshima de Cooperativas Agrícolas
* Transferências bancárias são aceitos em qualquer Bancos JA. |
普通 0006355 (Conta poupança) |
広島銀行
三川町支店
Banco de Hiroshima, Ag. Mikawa-cho |
普通 0620947 (Conta poupança) |
社会福利法人
広島県共同募金会
Baú comunitário do Japão Corporação de Bem-Estar Social Prefeitura de Hiroshima |
もみじ銀行
昭和町支店
Banco Momiji, Ag. Showa-machi |
普通 3013155 (Conta poupança) |
広島県信用農業協同組合連合会 本所
(JAバンクで取扱い)
Federação de Crédito da Província de Hiroshima de Cooperativas Agrícolas
* Transferências bancárias são aceitos em qualquer Bancos JA. |
普通 0004791 (Conta poupança) |
- Outros: http://www.city.hiroshima.lg.jp/www/contents/1531398757826/index.html
- (2) Caixas de Doações - Trazer Dinheiro Pessoalmente
- As caixas de doação estão localizadas na Prefeitura de Hiroshima, no prédio principal,
e nas prefeituras dos distritos. Se você deseja doar pessoalmente Leve doações para um desses locais.
Das 8:30 {as 17:15 todos os dias de semana
- 4. Propósito das Doações
- Os fundos arrecadados serão distribuídos para aqueles que sofreram danos causados
pelo desastre da chuva pesada, pelo Governo da Província de Hiroshima, em colaboração
com os governos municipais e municipais.