[一覧に戻る] 
 通訳ボランティア募集案内   
   

 当センターでは、区役所(くやくしょ)学校(がっこう)保育園(ほいくえん)幼稚園(ようちえん)などの公共施設(こうきょうしせつ)や、市内(しない)開催(かいさい)される国際会議(こくさいかいぎ)国際交流(こくさいこうりゅう)イベントなどで活動(かつどう)してくださる、通訳(つうやく)ボランティアを募集(ぼしゅう)しています。
 この制度(せいど)は、日本語(にほんご)での会話(かいわ)困難(こんなん)外国人市民(がいこくじんしみん)(ささ)えることで、市民(しみん)(みな)さんがお(たが)いの文化(ぶんか)理解(りかい)し、(とも)()みやすい地域社会(ちいきしゃかい)(つく)っていくことを目的(もくてき)としています。

 
                               
    1 活動場所(かつどうばしょ)内容(ないよう)(れい)  
   
行政(ぎょうせい)通訳:広島市内の区役所、保健センターでの各種(かくしゅ)手続(てつづ)きや相談(そうだん)など
学校通訳:広島市内の保育園、幼稚園、小・中・高等学校、特別支援(とくべつしえん)学校での保護者(ほごしゃ)懇談(こんだん)など
イベント通訳:広島市内で開催される国際会議での受付や国際交流イベントなどでの運営補助(うんえいほじょ)
病院(びょういん)での診療(しんりょう)行為(こうい)に関する通訳や学校での授業補助など、専門的(せんもんてき)知識(ちしき)必要(ひつよう)とする通訳は対象外(たいしょうがい)となります。
 
       
   
2 活動時間(かつどうじかん)
   原則として、通訳時間は、1回2時間程度(ていど)。ただし、国際会議場、国際交流イベントなどのイベントの通訳は、この限りではありません。
 
     
    3 登録条件(とうろくじょうけん)  
    (1) 広島市内もしくは近郊(きんこう)居住(きょじゅう)する方
(2) この制度(せいど)趣旨(しゅし)賛同(さんどう)する方
(3) センターが実施(じっし)する通訳ボランティア研修会(けんしゅうかい)などに参加(さんか)できる方
(4) センターとの連絡(れんらく)確実(かくじつ)にできる方
(5) 日本語と外国語で日常会話(にちじょうかいわ)ができる方。(次の表を目安(めやす)にしてください。特に資格は必要ありませ ん。)
 
    主な言語と目安》         
   
 言  語  備    考
 日 本 語   日本語能力試験 N2(旧試験 2級相当)程度
 英   語   実用英語技能検定 2級程度
 中 国 語   中国語検定試験 準1級程度、中国漢語水平考試(HSK)  口頭中級程度
 韓国・朝鮮語   韓国語能力試験 3級程度
 スペイン語   スペイン語技能検定 4級程度、 スペイン語検定試験  (DELE) B1(中級)程度
   
     
    4 登録方法(とうろくほうほう)  
        登録を希望(きぼう)される方は、所定(しょてい)の登録用紙を当センターに提出(ていしゅつ)し ください。書類審査(しょるいしんさ)のうえ、
 登録を決定(けってい)します。登録期間は4月から翌年3月までの1年間とし、毎年4月に自動更新(じどうこうしん)を行いま
 す。ただし、以下のような 状況(じょうきょう)発生(はっせい)した場合(ばあい)は、登録から外させていただきます。
 (1) 本人から辞退(じたい)の申し出があったとき
 (2) 連絡が不可能(ふかのう)となったとき
 (3) ボランティアとしてふさわしくないと認められる事実(じじつ)発生(はっせい)したとき
 
     
    5 活動に係る費用(ひよう)  
       交通費(こうつうひ)相当(そうとう)として、1回につき2,000円(所得税額(しょとくぜいがく)控除(こうじょ)する場合(ばあい)(あり))を支払(しはら)います。  
     
    6 研修会の開催(かいさい)  
      登録をいただいた方には、当センター主催の研修会のご案内(あんない)を送ります。  
     
    7 アンケートの提出(ていしゅつ)  
   

  ボランティア制度を充実させるために、活動後、アンケートの提出にご協力ください。

 
     
    8 登録申込用紙は、こちら  PDF  ワード    
      ※ 上記の登録申し込み用紙をダウンロードするためには、無料の Adobe Reader(PDFファイル閲覧ソフト) が必要です  
       
      【お問い合わせ先】  
   
公益財団法人こうえきざいだんほうじん  広島平和文化(ひろしまへいわぶんか)センター
国際部(こくさいぶ) 国際交流(こくさいこうりゅう)協力課(きょうりょくか)
Hiroshima Peace Culture Foundation International Affairs Department
International Relations and Cooperation Division

〒730-0811
広島市中区中島町1番5号(広島国際会議場内)
1-5,Nakajima-cho,Naka-ku,Hiroshima 730-0811 Japan
TEL(082)242-8879  FAX(082)242-7452
E-mail internat@pcf.city.hiroshima.jp
 
公益財団法人 広島平和文化センター国際交流・協力課
お便りは internat@pcf.city.hiroshima.jp まで
〒730-0811 広島市中区中島町1番5号 TEL(082)242-8879 FAX(082)242-7452
Copyright(c)2006 Hiroshima Peace Culture Foundation
International Relations and Cooperation Division All Rights Reserved.
ENGLISH Home E-mail 団体検索 HIRO CLUB NEWS 国際交流ラウンジ 図書コーナー ボランティア事業 国際交流ネットワーク リンク集 プロフィール