|
当センターでは、区役所、学校、保育園、幼稚園などの公共機関窓口にボランティア通訳者を派遣し、日本語での会話が困難な外国人市民への支援を拡充するとともに、市内で開催される国際交流イベント等にボランティア通訳者を派遣することにより、市民レベルの国際交流活動を促進することを目的として、この制度を設けています。
制度の概要は、次のとおりです。
|
|
|
１ 対象言語：英語、中国語、韓国・朝鮮語、ポルトガル語、スペイン語、フィリピノ語、ドイツ語、イタリア語、
|
| フランス語、ほか |
|
| ２ 派遣先 |
|
行政通訳：広島市内の区役所、福祉事務所、保健センターなど
学校通訳：広島市内の保育園、幼稚園、小・中・高等学校、養護学校など
行事などの通訳：広島市内で開催される国際交流イベント会場など |
|
|
| ３ 派遣時間 |
|
行政通訳及び学校通訳は原則として月〜金曜日の９：００〜１７：００までの間とし、通訳の時間は、原則として１回２時間程度とします。ただし、行事などの通訳の場合は、派遣日時・時間及び通訳時間ともこの限りではありません。
|
|
|
| ４ 通訳内容 |
|
区役所窓口での各種手続きや案内及び保育園、幼稚園、小・中・高等学校、養護学校での保護者懇談や家庭訪問など
※ 病院での診療行為に関する通訳や学校での授業補助など、専門的な知識を必要とする通訳は対象外です。 |
|
|
| ５ 応募条件 |
|
(1) 広島市内もしくは近郊に居住する方
(2) この制度の趣旨を理解する方
(3) センターが実施する研修会などに参加できる方
(4) 依頼内容に応じて比較的自由な時間のとれる方
(5) センターとの連絡方法が確保できる方
(6) その他、日本語と外国語で日常会話ができる方。次の表が目安ですが、特に資格は必要ありません。
|
|
言 語
|
備 考 |
|
英語
|
実用英語技能検定 ２級以上
|
|
中国語
|
中国語能力検定試験 ２級以上 漢語水平考試（HSK）
|
|
韓国・朝鮮語
|
ハングル能力検定試験 ２級以上
|
|
スペイン語
|
スペイン語技能検定 ２級以上
|
|
日本語
|
日本語能力試験 ２級以上
|
|
|
| ６ 募集・登録 |
|
登録を希望される方は、所定の登録用紙を当センターに提出してください。書類審査のうえ、登録を決定します。登録期間は４月から翌年３月までの１年間とし、毎年４月に自動更新を行います。ただし、以下のような状況が発生した場合は、登録を抹消させていただきます。
(1) 本人からの辞退の申し出があったとき
(2) 連絡不可能となったとき
(3) ボランティアとしてふさわしくないと認められる事実が発生したとき |
|
| ７ 派遣に係る費用 |
|
交通費相当として、当センターもしくは通訳依頼者が、１回につき2,000円を支払います。 |
|
| ８ 研修会の開催 |
|
ボランティア通訳登録をいただいた方には、当センター主催の研修会の開催案内をお送りしますので、可能な範囲で参加していただきます。 |
|
| ９ アンケートの提出 |
|
ボランティア制度の充実のために、活動後、アンケートにご協力いただくことがあります。
|
|
|
|
財団法人広島平和文化センター
国際部 国際交流・協力課
Hiroshima Peace Culture Foundation International Affairs Department
International Relations and
Cooperation Division
〒730-0811
広島市中区中島町１番５号（広島国際会議場内）
1-5，Nakajima-cho，Naka-ku，Hiroshima 730-0811 Japan
TEL(082)242-8879 FAX(082)242-7452
E-mail internat@pcf.city.hiroshima.jp
URL http://www.pcf.city.hiroshima.jp/ircd/
※ この事業は、自治総合センターから宝くじ普及広報事業費の助成金を受けて実施します。 |
|
| 10 登録申し込み用紙は、こちらからダウンロードできます。 |
|
※ 上記の登録申し込み用紙をダウンロードするためには、
無料の Adobe Reader（PDFファイル閲覧ソフト） が必要です。 |
