~平和記念資料館芳名録より抜粋、日本語に訳したもの(仮訳)を掲載しています~
思い起こすことは重要であり、平和記念資料館が、この重要な目的を果たしていることを大変嬉しく思う。
二度とこのようなことが起こらぬように!
私は、この場所で完全なる恐怖を経験しました。
1945年8月6日に広島の街で起きた悲劇は非人道的な悪魔の所業である。
この悲劇を二度と繰り返すことなく、未来の平和を築くことが人類の課題である。
第二次世界大戦中、広島へ投下された原子爆弾に関し、特化した資料を集めたこの歴史的な資料館を訪問することができ大変光栄です。
広島の皆様に敬意を表することができ嬉しく思います。
皆様が示された回復力、忍耐、決意は恒久平和への道標となっています。