Emergency紧急信息 2018.10.18

电力,供水,燃气信息

pdf[pdf]

中国电力

停电状况
http://www.teideninfo.energia.co.jp/34.html
关于停电的咨询处  
广岛营业所 0120-748-510
广岛北营业所 0120-516-850  
矢野营业所 0120-525-089  
东广岛营业所 0120-519-730  
呉营业所 0120-188-514
二十日市营业所 0120-517-370

广岛市自来水局

停水状况
http://www.water.city.hiroshima.jp/
广岛市内以及坂町发生的断水已经全部解除。

广岛煤气

当感觉到煤气泄漏和煤气臭味时,发现煤气泄漏或感觉到煤气臭味时,请联系广岛燃气【保安指挥中心】。 请不要使用火,不要触碰成为点火源的明火或换气扇和电灯等开关。

煤气泄漏专用电话
广岛地区 (082)-251-3219
https://www.hiroshima-gas.co.jp/

交通信息 (广岛市区域)

pdf[pdf]

■JR・电车
停运 JR呉线 三原~安芸川尻
停运 JR芸備线 備後落合~備後庄原、三次~狩留家
Traffic Information
■巴士
【芸阳巴士】
http://www.geiyo.co.jp/
【瀬野川管内(往广岛市内方向的路线)】
部分停运 畑贺线、阿户线

可以领取捐赠款 (广岛市 2018.8.29)

pdf[pdf]

房子坏了的人和因受了严重的伤需要治疗一个月以上的人,可以领取捐赠款。 日语的听和说都没有问题的话,请直接咨询如下各区役所的区政调整科。

东区役所082-568-7703
南区役所082-250-8933
安佐北区役所082-819-3903
安芸区役所082-821-4903

需要翻译的话,请联系生活咨询处。

电话
082-241-5010
传真
082-242-7452
邮箱:
soudan@pcf.city.hiroshima.jp
咨询时间
周一至周五 9:00~16:00(节日、8月6日除外)

遭受2018年7月5日起大雨灾害的受灾证明书的申请受理事项(广岛市 2018.7.27)

pdf[pdf]

广岛市于2018年7月9日(周一)起,在各个区政府开始受理遭受7月5日起的大雨灾害的受灾证明材料(受灾证明书)的申请。如有必要申请受灾证明书,申请时需要翻译者,请和生活咨询处联系。

外国市民生活咨询处联系方式

TEL:082-241-5010

FAX:082-242-7452

Email: soudan@pcf.city.hiroshima.jp

可用日语办理手续者,请咨询居住地区区政府的地区发展推进科。

  • 中区   ☎082-504-2820
  • 东区  ☎082-568-7705
  • 南区  ☎082-250-8935
  • 西区  ☎082-532-1023
  • 安佐南区 ☎082-831-4926
  • 安佐北区 ☎082-819-3905 
  • 安芸区 ☎082-821-4905
  • 佐伯区 ☎082-943-9704

什么是受灾证明

因这次大雨而造成住房损坏,证明受损程度的材料。需要调查员调查住房的受损程度,证明书的发行需要一定的时间。在利用以下支援制度时需要出示该证明书。

  • 临时住宅,市营住宅的入住
  • 捐款的受理
  • 国民健康保险费的减免
  • 灾后重建住房的贷款
  • 住房的应急修理制度
  • 教科书的免费提供 等

广岛市使用的「受灾害证明书交付申请书」的内容、有中文的翻译。申请时,可供参考。但在实际申请时,不能使用此样本。

pdf[pdf]

帮助受大雨灾害影响的人们(广岛市 2018.7.19)

pdf[pdf]

为帮助受7月5日以来大雨灾害影响居民,广岛市出台了系列规定,主要如下1~12条。 日语的听和说都没有问题的话,请直接问询如下各区役所的区政调整课。

东区役所    082-568-7703

南区役所    082-250-8933

安佐北区役所  082-819-3903

安芸区役所   082-821-4903

需要翻译的话,请联系生活咨询处。

电话 082-241-5010

传真  082-242-7452

邮箱:soudan@pcf.city.hiroshima.jp

咨询时间  周一至周五 9:00~16:00(节日、8月6日除外)

1 关于受灾证明书
免费制作和交付房屋等受灾损坏的证明资料(受灾证明书)
2 慰问金 
房屋受损人员等可领取慰问金
3 贷款咨询
灾害中受伤或者房屋受损的人,可以咨询贷款。
4 因大雨灾害造成生活困难的,可以进行咨询。
5 住宿
(1)受灾的人可以临时入住市营住宅或县营住宅(一部分高阳住宅)。被子及生活必需品也可以使用。
(2)房屋受损而未入住(1)的临时住处的人,也可以按规定使用被子及生活必需品。
(3)“鲤城会馆”有空房间的话,受灾人员可以免费入住(但需支付餐饮费用)。
(4)关于本次灾害中受损房屋或建筑物的修理等,可咨询各区役所建筑课或广岛市役所建筑指导课。
6 因灾害产生的垃圾的处理方法
请向所住地附近的环境事业所咨询。
环境事业所
名 称 地 址 电 话 传 真
广岛市中环境事业所 中区南吉島1-5-1 082-241-0779 082-241-1407
广岛市南环境事业所 南区东云三丁目17-2 082-286-9790 082-286-9791
广岛市西环境事业所 西区商工中心7-7-1 082-277-6404 082-277-6406
广岛市安佐南环境事业所 安佐南区伴北4-4013-1 082-848-3320 082-848-4411
广岛市安佐北环境事业所 安佐北区可部町大字中岛1471-8 082-814-7884 082-814-7894
广岛市安芸环境事业所 安芸区矢野新町2-3-18 082-884-0322 082-884-0324
广岛市佐伯环境事业所 佐伯区海老园1-4-48 082-922-9211 082-922-9221
7 提供关于房屋的消毒方法等卫生清洁问题的咨询。
8 关于学校就读
(1)有学费减免及奖学金制度。
(2)可以领取教科书,教材及学习用品。
9 税金
可咨询减少或延迟税金支付。
10 医疗・保险等
关于护理保险、国民健康保险、国民年金、残疾人福利、儿童福利,可咨询减少保险费或使用者负担额。
11 给水排水
可咨询减少自来水给排水费用。
12 其他
(1) 免费交付因受灾而办理各种手续时所需的住民票、身份证明书、印章登记等证明书。但在便利店获取这些证明时,不免费。
(2) NHK对房屋受灾居民免收7月份及8月份的电视接收费。请联系0570-077-077。
(3) 免费补办因灾害导致遗失的驾驶证。
(4) 可进行生理及心理健康咨询。

接受灾害捐款(广岛市 2018.7.19)

pdf[pdf]

1 捐款名称
平成30年7月广岛县暴雨灾害捐款
2 接受捐款期限
至2018年12月28日(周五)
3 捐款方式
(1)银行转账
金融机构名称 帐号 开户人
广岛银行
大手町支店
普通 3458725 日本红十字会广岛县支部长 
汤崎 英彦
Momiji银行
鹰野桥支店
普通 3046600
广岛县信用农业协同组合连合会 总店
(由JA银行办理)
普通 0006355
广岛银行
三川町支店
普通 0620947 社会福利法人
广岛县共同募捐会
Momiji银行
昭和町支店
普通 3013155
广岛县信用农业协同组合连合会 总店
(由JA银行办理)
普通 0004791
(2)募捐箱与现金捐款 广岛市役所本馆、各区役所、办事处设有募捐箱,接受现金捐款。 仅限工作日上午8点30分至下午5点15分
4 捐款的使用
由广岛县通过受灾市町向受灾人分发。