平和文化 No.179 英語で伝えようヒロシマセミナー

英語で伝えようヒロシマセミナー

平和記念資料館では、原爆被害に関する基礎知識と英語による表現方法について学ぶ「英語で伝えようヒロシマセミナー」を実施しています。
　　今年度、５月２９日(日)と７月２４日(日)に実施した「一般の部」には、海外渡航の予定や、ホームステイなどで外国人を受け入れる機会のある一般市民合わせて約１００名が参加しました。

５月２９日「一般の部」小倉桂子さん講演の様子

　　各回の前半部分では、米国出身の英語教員クレィグ・ネヴィットさんが、外国人からよく寄せられる質問に英語で簡潔に答える方法を説明しました。
　　５月の第１回セミナーの後半部分では、「平和のためのヒロシマ通訳者グループ」代表の小倉桂子(おぐらけいこ)さんに「世界に『ヒロシマ』を伝えるということ」というテーマでご講演いただきました。通訳者として御自身の体験をもとに、また、今後広島から発信すべきメッセージなどについてお話いただきました。
　　７月の第２回セミナーの後半部分では、本財団のスティーブン・リーパー理事長が、世界の核兵器の現状や核兵器禁止条約の締結を目指す国際的な機運の高まりについて講演しました。

また、留学予定の高校生を対象に５月２８日(土)・６月１１日(土)・７月１６日(土)に実施した「高校生の部」には、合わせて約１００名が参加しました。
　　セミナーの参加者からは「知らないことの多さに気づかされた」「機会があれば海外で『ヒロシマ』を伝えたい」といった感想が寄せられました。

（平和記念資料館啓発担当）

このページのトップへ ▲

〒730-0811 広島県広島市中区中島町1-2
TEL:(082)241-5246　FAX:(082)542-7941
e-mail: p-soumu@pcf.city.hiroshima.jp